أطفالي الأعزاء،
هي الآن أفضل من العديد من السنوات منذ أن إنتقلت إلى نيويورك
وما رأيتك بقدر أنا أودّ أن.
أتمنّى بأنّك ستجيء إلى هذه المراسم شرف من البابوية،
أعطى لعملي الخيري.
إنّ الثروة الوحيدة في هذا العالم أطفال.
أكثر من كلّ المال والقوّة على الأرض.
أنت كنزي.
أنتوني وماري،
ولو أنّني إئتمنت تربيتك إلى أمّك لأفضلك إهتمام،
أتطلّع إلى رؤيتك، وإلى فترة جديدة من الإنسجام في حياتنا.
ربّما أنت قد تقنع ك الأمّ ستجيء إلى هذا الإحتفال،
والذي من وقت لآخر، نحن نستطيع كلّ شاهد بعضهم البعض في الوظائف العائلية.
على أية حال، أبقى أبّاك الودود.
رحّب بماري، مليئة بالنعمة. . .
. . . الفنّ الموهوب أنت بين النساء. . .
. . . والموهوب فاكهة رحم ثي، السيد المسيح.
مريم العذراء، أمّ الإله، صلّ من أجلنا مذنبين. . .
الله العظيم، يبارك الشارة القدّيس سيباستيان الذي الشهيد،
بأنّه قد يساهم في القدسية منه الذي اليه هو معطى.
يعمل أنت، مايكل، يعد أن يكون مخلص إلى الأغراض النبيلة هذا الطلب،
أن يكون عنده عناية خاصّة لسيّئ، المحتاج وأولئك الذين هل المرض؟
أعمل ذلك وعدا.
مايو/مايس الذي مباركة الله العظيم،
الأبّ وإبن وروح قدس
إنزل فوقك ويبقى معك إلى الأبد.
فينسينت، اسمنا ليس على القائمة.
إكتبه في. مانسيني. إم إن سي l إن l.
- مشكلة؟ - اسمي ليس على القائمة.
- ثمّ يجب أن تغادر فورا. - تريد الرقص معي؟
جو، هو فيني. هذه ضيوفنا.
أنا آسف. أنا آسف، سيد
مرحبا بكم في الحزب.
- إنه لأمر حسن رؤيتك. - جيّد لرؤيتك. هذا زوجي.
- يجلس. - إبني، أنتوني.
إنّ طلب القدّيس سيباستيان أحد الشرف الأعلى الذي الكنيسة تمنح.
هو منح أولا من قبل البابا. . .
ماذا عن إرتباطات السّيد كورليون بالقمار؟
العدد الصحفية لها. . .
- وتدخّل بعالم الجريمة؟ - قطع الفضلات.
البابا، البابا بنفسه،
بورك مايكل كورليون اليوم. هل تعرف بشكل أفضل من البابا؟
فينسينت! تحبّك.
نعم؟
أحبّك أيضا.
مرحبا، فينسينت. أتذكّرك.
- من حيث؟ - الحزب الأخير نحن كنّا في سوية.
- هل جئت إلى النادي؟ - لا، هو كان عرس.
أنا كنت ثمانية وأنت كنت 1 5.
كان عندي العديد من الصديقات متى أنا كنت 1 5.
- بعمر ثمانية سنوات؟ - خصوصا هم.
أين ماري؟
هل شخص ما رجاء رحّب بماري؟ أعذرني، سعادتكم.
ما قبّلتني مرحبا لحد الآن. يقبّل الأقرباء دائما.
- الآن نحن هل ذو علاقة؟ - أنا إبن عمك الصغير.
- من أبّك؟ - أنا سألمّح لك.
هو إيطالي.
ماري، ننتظرك.
تذكّر لإبقاء مستوى صوتك الواطئ.
وإبتسامة. لا تنس الإبتسام.
الرئيس الفخري مؤسسة فيتو كورليون:
بنتي، ماري كورليون.
الشكر.
أعتقد ورثت حبّ أبّي لإلقاء الخطابات. هنا يذهب.
مؤسسة فيتو كورليون يساعد الفقراء في كلّ بلاد،
تعطي المنح إلى الفنانين، بحث أموال الطبي،
ويكرّس بشكل خاص إلى إحياء سيسيلي.
رئيس الأساقفة جيلداي،
هنا 1 00 مليون دولار لسيّئ سيسيلي، بإسم فيتو كورليون.
لا تصرفه مكان مجتمع 71
ماري، أنا لذا فخور بك.
مايكل. . .
عملت شيء رائع لسيسيلي.
دعنا نتمنّى بأنّ المال يصبح إلى الناس الذين يحتاجونه.
آمين.
. . . الجزء الأكثر أهمية: جوني فونتان!
شكرا جزيلا. أنا سعيد أن أكون هنا.
أنا أودّك لإلتحاق بي في التشريف كومينداتور مايكل كورليون.
عندي شيء خاصّ لعرابنا.
أحدث لمعرفة أغنيته المفضّلة. مايكل، أين تذهب؟
أنا من إلى المطبخ لسماع بعض سجلات توني بينيت.
أغنيتك المفضّلة: "سالسيكسيا ".
سيكون عندي سندويتش salsiccia. أنا سأكون ظهرا.
مرحبا، كاي.
التهاني، مايكل. ذلك تماما شرف.
لكن غالي صغير، ألا تقول؟
- كعكة؟ - لا، شكرا لكم.
- هو كان وقت طويل، أليس كذلك؟ - نعم.
- ثمان سنوات. - نعم.
تبدو رائع.
إبنك عنده شيء يريد إلى تكلّم معك حول. جئت هنا له.
- ما هو الخطأ في أن يكون محامي؟ - يريد حياته أن تكون في الموسيقى.
الموسيقى عظيمة، أحبّ موسيقى. لكنّه يجب أن ينهي ما بدأ.
أنتوني. . .
- أسير في طريقي الخاص. - طريقك؟
- مغني محترف؟ - نعم.
ماذا يحدث إذا تفشل؟
- أنا لن أفشل. - رجال دائما يعتقدون ذلك.
درجة قانون مثل شراء التأمين.
- بعد بأنّك تستطيع العمل لي. . . - أنا لن أعمل لك.
عندي ذكريات سيئة.
كلّ عائلة عندها ذكريات سيئة.
أنا سأكون إبنك دائما، لكن لن يكون عنده أيّة علاقة بعملك.
أنتوني. . . أنه درجة القانون.
لا.
حسنا، بأنّه أصبح منك. "ذلك لا".
- أنت could've ساعدني أقنعه. - يقنعه الذي؟
الذي؟
هو يرمي حياته. هو يرمي عظمة.
هذه هل العظمة؟
الآن بأنّك محترم جدا، أنت خطر أكثر من أي وقت مضى.
فضّلتك متى أنت كنت فقط قلنسوة مافيا مشتركة.
الموافقة.
- هل بالإمكان أن نناقش حسّ عام هنا؟ - حسنا.
توني يعرف بأنّك قتلت فريدو.
- ماذا جئت هنا؟ - لحماية إبني.
أن لا يرى بأنّك تنكّرت بك الكنيسة. ذلك كان مراسم مخزية.
صرفت حياتي التي تحمي إبني.
صرفت حياتي التي تحمي عائلتي!
دعنا نكون معقولون، موافقة؟
ذلك شيئك الكبير، ليس هو، مايكل؟ السبب.
- دعم بالقتل. - أوه، إله.
- تكرهني. تكرهني. - لا.
أنا لا أكرهك.
أخافك.
أنا عملت ما أنا يمكن أن، كاي، لحماية كلّ منك من رعب هذا العالم.
لكنّك أصبحت رعبي.
الأطفال ما زالوا يحبّونك، ولو أنّ. خصوصا ماري.
ذلك شيء.
نحن نستطيع البناء على ذلك. لأجلهم.
دعنا نحاول.
فقط إذا تسمح لتوني بالخروج بحريّة أن يكون عندك حياته، بعيدا عنك.
أنا سأسمح لتوني بالذهاب.
شكرا لكم.
- مرحبا. - مرحبا.
أنت يمكن أن تآذي شخص ما بأولئك. دعني أشوّفك حول.
يستطيع تحصل عليّ مقابلة مع كورليون؟
لا. أنا قريب، لكنّي لا أستطيع أعمل ذلك. أي شيء آخر يمكن أن أنا هل لك؟
- وسيم، لكن عديم الفائدة. - أوه، نعم؟
- ذلك بخير، أنا سأقامر. - هل تحبّ المقامرة؟ 141
دعنا نذهب إلى المدينة الأطلسية. سأريكم كيف للمقامرة.
- كيف أعرف ما أعدّ للمراهنة؟ - هل أبدو مثل خاسرا؟
حسنا. . .
الرجل المخيف المظهر هناك.
- ماذا رجل مثل ذلك العمل هنا؟ - ذلك بولدوغ جوي زاسا.
- تعرفه؟ - نعم، أنا أعمل.
اسمه أنتوني سكويجيلارو. يدعونه "النملة".
يغطّ رصاصه في السيانيد.
دون التوبيلو.
- جئت للتعبير عن إحترامي. - جرازي.
تشرّف صداقة أبّي.
أين فليونيتي؟
- كونستانزا! - دون التوبيلو.
هو ما كان لذا منذ فترة طويلة بأنّني إحتجزتك في هؤلاء الخبراء.
مايكل، فقدت كلّ السمّ، كلّ عصير الشاب.
فقدت الرغبة للنساء، والآن رأيي واضح.
واجبي إلى الإله واضح. عندي إحسان خاصّ للسؤال منك.
يستطيع أربط اسمي إلى مؤسسة فيتو كورليون،
لكي أنت وأنا يمكن أن أنضمّ إلى في الاسم والروح؟
- مليون دولار. - الكثير من المال. . .
- عراب. - دون التوبيلو، عندك مثل هذا القلب.
تعال، دعنا نذهب ونختبر بعض ذلك vino الكبير السن.
يعرف الفاتيكان لا شيء حول هؤلاء حملة الأسهم.
جيّد.
عندي ميل للقلق. عندنا زيد موقعنا بشكل كبير جدا.
- طبيعيا، أقلق. - قلق توقّف، عندنا إتفاقية.
جيّد. كيف تعتقد حصلت على هذا الشعر الرمادي؟
ثانيتان. . . شكرا لكم على ك المساهمة إلى المسبح.
نحتاج إلى مساعدتك على سام والاس ترشيح لـjudgeship.
- نحن نستطيع إستعمال قاضي جيّد دائما. - شكر.
أندرو!
فليوني أندرو هاجن. ولد أخّي توم الأكبر سنا.
هو كان مساعد إلى الأسقف بريلان لمدّة ثلاثة سنوات.
- يتمنّى أن يخصّص إلى الفاتيكان. - حاجات روما تغرّم قسسة صغار.
أمّه تيريزا هاجن، الأسقف جيلداي.
شرّف لمقابلتك.
السّيد كورليون. مرحبا. غرايس هاملتن.
وعد فينسينت مانسيني بإخبارك عنيّ، الذي لربّما أنت تراني.
- هل إتّصل فينسينت مانسيني حولها؟ - لا.
- وعدت بالبقاء هناك، مرّتين. - أعرف.
جوي زاسا ظهر. هو ينتظر في اللوبي.
يريد إلى شخصيا هنّئك. شوّف إحترامه.
- هل يجب أن أنا يراه؟ - يقول بأنّك راعيه.
يا، فيني!
- من عمّتك المفضّلة؟ - أنت.
اليوم أنا سأتكلّم مع مايكل حول مشكلتك الصغيرة.
إذا أنت محذّر ني، أنا سيكون عندي لبست بدلة أفضل.
رابطة ميوكسي إنتخبك
الرجل الإيطالي الأمريكي للسنة.
ميوكسي. . .
من ميوكسي؟
الأمريكي الإيطالي الذي إخترع الهاتف، سنة واحد قبل بيل.
وهذا السبب أنت هل جاء اليوم؟
آي .. .
عندي حجارة في حذائي.
شرير قطعتين الذي يعمل لي.
الواحد الذي يعتقد بأنّه يتعلّق بك.
إبن زنا.
هو هنا. فينسينت مانسيني. هو في الحزب.
إجلبه في.
أعتقد من الجيّد أنّ نتكلّم.
لا , grazie.
عندي مشكلة. . .
. . . وأنا أريد الإكتشاف إذا هو مشكلتي أو مشكلتك.
عملك عملك. عندي لا مصالح أو نسب مئوية منه.
جيّد. ثمّ هو مشكلتي.
مايكل، تعرف فينسينت مانسيني. ولد سوني.
- كيف حالك، السّيد كورليون؟ - كيف حالك؟
- جيّد. كيف حالك؟ الحزب الجيّد. - تحبّه؟
- نعم، كان لا بدّ أن أنسلّ في. - أنت ملبوس له. 211
لذا، ما هو المشكلة بينكم والسّيد جو زاسا؟
- فقط مشكلة. أنا سأعتني به. - ذلك أحمق منك.
الأحمق منّي؟ هو أحمق صغير هذا الرجل، هل لا تعتقد؟ اليمين؟
- يمين؟ ! - يخلط مثل أبّيه. . .
فينسينت. . .
يمتلك السّيد جو زاسا الآن الذي يستعمل لـ يكون عمل كورليون في نيويورك.
بدافع الرحمة، أعطاك شغل في عائلته.
أخذته ضدّ نصيحتي.
عرضتك شيء أفضل في العالم الشرعي. أنت رفضتني.
الآن كلاكما تجيئان لي بهذا السيئ الدمّ. ماذا عملت تتوقّعني إلى؟
- هل أنا أحد أفراد عصابة؟ - لا. . .
ذلك كان حيّ الأبّ. زاسا يديره مثل خزي!
- ذلك الماضي، كوني. - كسبت تلك الأرض.
المفوضيّة أعطتها لي وأنت صدّقت.
نعم.
جئت من أجل الحزب، أن لا يسأل عن المساعدة. أنا يمكن أن أقتل هذا إبن الزنا.
يقتله لذا.
ماذا على كلّ هذا أن يعمل معي؟
حسنا، يذهب وراء ظهرك، قول "يمارس الجنس مع مايكل كورليون ".
قله إلى وجهه، سابق!
السّيد كورليون، كلّ أبناء الزنا كذابين. كتب شكسبير القصائد حولها.
ماذا سأعمل مع هذا الرجل؟ !
جوي، إذا هناك بعض الرجل إدارة حول هذه المدينة،
قول "يمارس الجنس مع مايكل كورليون ". . .
. . . الذي يعمل نحن نعمل بقطعة التغوّط مثل تلك؟
هو كلب داعر.
نعم، هو صحيح. إذا أي شخص يقول شيء كهذا،
هم لن يكونوا صديقا، هم سيكونون كلب.
- مصالحي لا تتضارب به. - أنت لا تعرف كم هم يعملون.
الهدوء، فينسينت.
يحتاج دعمك!
لا يتركني أعمل لهذا الرجل، دعني أعمل لك.
كالذي؟ الرجل القاسي؟ أنا لست بحاجة إلى الرجال القساة. أحتاج المزيد من المحامين.
منذ ليس لنا نزاعات أو ديون، أقبل تقديرك. أنا أتمنّى الخير لك.
فينسينت، يعمل سلامك مع السّيد جو زاسا. إستمرّ.
باستاردو. . .
فيني، ما هي المشكلة معك؟ !
أخرجه من هنا.
السيد المسيح. . .
- أخبرت كوني هذه ما كانت الوقت الصحيح. - يغلقه.
أعرف بأنّك في وول ستريت، لكنّك ما زلت الكلمة النهائية.
أريد حمايتك من هؤلاء الرجال. محامونك لا يستطيعون.
- لكنّك تستطيع؟ - نعم، أنا أستطيع أعمل ذلك.
لماذا أنا يجب أن أكون خائف من زاسا؟
أنت تمنعه من الصعود في المفوضيّة.
أقول بأنّنا نجعله ميت. أعطني الأمر، أنا سأقوم به.
- أنت هل يقوم به؟ - نعم.
لربّما أنت يجب أن تجيء معي لبضعة أسابيع. شاهد ما يحدث.
- موافقة. - يرى إذا تتعلّم.
ونحن سنتحدّث عن مستقبلك.
أنا لن أخذلك.
هو جاهز تقريبا.
ماذا حدث؟
إذا أنا في غرفة مع زاسا، ماذا يحدث؟ عضضت أذنه من.
هنا نذهب. راقب البطاقة.
إحمله!
- فينسينت. . . - نعم.
خذ الصورة معنا.
سترة نيس.
أقرب إلى المركز، سيد
إبتسم!
العراب، هذا الكعكة لك وعائلتك من إنزو، الخباز.
هل تريد القيام به؟
سينطاني! سينطاني!
- فينسينت؟ - الذي تريد، حبيب؟
هل تحبّني؟
- يجيء، يذهب للنوم. - يجيء، يقوله.
أحبّك.
أحبّك، أيضا.
عندك قطّة؟ 281
إذهب إحصل علينا بعض الماء، أنا عطشان. تعال.
حسنا، أحزر بأنّني أعرف مكاني.
أنا لا أصدّق أعمل هذا في الحقيقة.
"إحصل عليّ أسقي، يخبزني كعكة ". . . ماذا حدث لـ"رجاء"؟
الولد الجيّد، ساكفاس. إذهب للتمشي.
- سمح لها بالذهاب. - قطع حنجرتها، رجل.
- ماذا قلت؟ - قطع حنجرتها الداعرة.
- موافقة، رئيس. . . - يسقط بندقيتك أو هو سيقطع حنجرتها.
أعرفها من غير المحتمل، قطعها لذا. ماذا تمارس الجنس مع تعمل أنا عناية؟
عندك لا إختيار. هي ستكون ميتة.
إذا أنت تعمل، أنا سأقتل كلاكما. إترك ذلك السكين، أنا سأسمح لك بالذهاب.
إقطع حنجرتها! الآن!
أنا سأقنع الشّيء الذي سأنت. لا يحصل على خائف. فقط يراقبني.
أوه، تغوّط!
أسقط السكين. أسقطه!
الولد الجيّد. إجلس، أريد الكلام إليك. هو كان إختيار حكيم. إجلس.
إفقد القناع.
إرتح، له دخان. تدخّن؟
لمن كانت هذه الفكرة؟ من أرسلك؟
أخبرني الذي أرسلتك.
- لا أحد. - هل ألقيت نظرة على هذا الرجل؟
- نعم. - من أرسلك؟
هو كان جوي زاسا.
هل أنت بخير؟
- أنت كنت ستتركهم يقتلونني! - لا، أنا ما كنت. . .
أنت خنزير! أنت مريض تمارس الجنس مع!
أردت قمارا. الذي يقامر. إتّصل بالشرطة.
- قتلت الرجل الآخر أيضا؟ - إختار بندقيتي.
هو كان دفاع عن النّفس. الموافقة، يتّصل بالشرطة.
- لا، لا. . . - آخذ الصور.
لا صور.
كان عندك بندقية!
كان عندهم سكين فقط. يمكن أن تأخذ سلّمهم إلى الشرطة.
زاسا أرسلهم. أنا فقط أرسلته رسالة.
- الآن يجب أن يعيدأنت واحد. - هل زاسا سيعيدني واحد؟
عمل الشّيء الصّحيح. حصل على اسم زاسا!
الذي له جوي زاسا ليعمل مع أيّ شيء؟ جوي زاسا pazzo.
حسنا. أنت ما أنت.
هو طبيعتك. إبق على مقربة لي.
لا يعمل أيّ شيء. أبق فمّك أغلق وعيونك تنفتح.
- وأنت تعمل الذي أخبرك. - أفهم.
- عندي المشاكل مع المفوضيّة. - أعرف.
- أنت لا تسهّلهم. - هو ما كان فكرتي بأنّ هذه الحادثة.
- يخرج من هنا. - مايكل. . .
نعم؟
- الآن هم سيخافونك. - لربّما هم يجب أن يخافوك.
- بي. جي .، ما الأمر؟ - رئيس الأساقفة فقط عاد.
رتّبنا بعض الأشياء المدهشة.
إنّ الدعاية والإعلان هائلة. أنت روكيفيلير الجديد. محسن.
- إشارة هنا، رجاء. - أوقات تتغيّر، أليس كذلك؟
كره أبّي المؤسسات. أحبّ قيام به لوحده.
در للإدارة. لكنّنا مختلفون.
لا مختلف عن أيّ شركة كبيرة. نسيطر على الكثير من المال مع قليلا.
قلّل الضرائب. بدون سيطرة حكومية.
- عراب. - أندرو.
- من إلى روما. . . - أردت أن شكرا لكم على كلّ شيء.
- هل تريد شيئا من الفطور؟ - شكر، أنا لا أستطيع.
- كيف إيطاليك؟ - أجرة ديفو po غير ' دي pratica.
- أبّه كان محامي عظيم. - أعرف.
لم يعش لرؤيته أمر. أنا عملت. هل رأيت أحد أولئك أبدا؟
جميل. أنا كنت فخور جدا. أخرجأمشّيك.
إذا تسمع أيّ إشاعات في الفاتيكان، أعلمني.
لا، أندرو عنده الإيمان الصحيح.
دون كورليون،
أحتاج إلى مساعدتك. وليس فقط لإضاءة شمعة صغيرة.
هديتي كانت ستصبح قادرة على الإقناع الناس سيعطون إلى الكنيسة المقدّسة.
ثمّ روما تقرّر وضعي مسؤول عن مصرف الفاتيكان. . .
. . . لكنّي ما كنت أبدا مصرفيا صحيحا.
الإعتذار الرسمي. إئتمنت أصدقائي. 351
الصداقة والمال. . .
النفط والماء. . .
في الحقيقة.
لكن هؤلاء "الأصدقاء" إستعملوا الاسم الجيّد الكنيسة لتغذية طمعهم.
إذا مال فقد. . .
. . . ثمّ سألوم.
لو صلاة يمكن أن تنجح عجز دولارنا الـ700 مليون.
769 مليون. . .
تمتلك الكنيسة 25 بالمائة شركة كبيرة: immobiliare.
تعرف الواحد أعني؟
صاحب الملك الأكبر على الأرض. العقارات تستحقّ ستّة بليون دولار.
ذلك صحيح.
وصوت الفاتيكان ضروري للسيطرة.
لا، أنت تخطئ فيه.
هذا ليس سؤال من شخص واحد حاسم، صوت حاسم واحد.
هذا مثل أيّ شركة أخرى. عندنا المدراء والقواعد القديمة جدا.
البابا بنفسه يجب أن يصدّقك.
بعنا الكازينوات.
كلّ الأعمال التجارية سيكون عندها لتعمل بالقمار.
ليس لنا مصالح أو إستثمارات في أيّ شيء غير شرعي.
كورليونيس يستعدّ للإيداع 500 مليون دولار في مصرف الفاتيكان
عندما السّيد كورليون يستلم سيطرة أغلبية immobiliare.
إموبيليار يمكن أن يكون شيء جديد. تكتل أوروبي.
بعض العوائل عندها سيطرة مثل هذا الشركة.
يبدو ذلك، في عالم اليوم،
القوّة لتبرئة الدين أعظم من قوّة المغفرة.
600 مليون دولار.
لا تزد في تقدير قوّة المغفرة.
دون كورليون،
هذه الصفقة مع immobiliare يستطيع جعلك أحد أغنى الرجال في العالم.
تأريخك السابق الكامل، والتأريخ عائلتك، سيجرف.
600 مليون.
الحركة قيد المناقشة يتعلّق بإقتراح مجموعة كورليون
لإكتساب 100,000,000 مصدر حديثا صنف أسهم مصوتة.
. . . إستثمرت عاصمة كورليون مباشرة في immobiliare دولي،
قديم ومحترم الشركة الأوروبية.
السّيد كورليون له برنامج طموح لتوسيع هذه شركة العقارات
في تكتل دولي. . .
. . . بالأساليب الشرقية من الكفاءة وتركيز وغير محدود. . .
السّيد كورليون، يعذرني.
لم تودع 200 مليون مؤخرا في مصرف الفاتيكان،
أيّ منتسب مع immobiliare؟
صحيح. لم لا؟
ما كان هناك أيّ إستجواب حول التوقيت على هذا الإيداع المعيّن؟
السّيد الرئيس، إذا أنا قد؟
مؤسسة فيتو أندولني كورليون، التي منها ماري كورليون رئيس،
جعلت هبة 1 00 مليون دولار.
يجيء المال من عائلته وسيدار من قبل الفاتيكان.
هل ذلك يجيب سؤالك؟
أنا دائما إعتقدت بأنّ مساعدة ك التابع مربح في كلّ إحساس،
شخصيا وحدّ أدنى.
زميلي حملة أسهم، إذا أوروبا وأمريكا تستطيع التعلّم للتعاون،
إذا نحن نستطيع التعلّم لمساهمة ثروتنا، إشترك في أسواقنا،
نحن نستطيع هزيمة أيّ منافسة في أي مكان في العالم.
شكرا لكم على وقتك.
أتمنّى بأنّك ستنظر إيجابيا على إقتراحي. شكرا لكم.
دعني آخذ هذا مكبّر الصوت هنا.
هل نترك مجرما يركض شركتنا؟ هو يحصل على خريطة سيسيلي على وجهه!
إطلب!
هو أمّا كاثوليكي أو mafioso. . .
مجموعة مستثمري هاملتن لا يستطيع دعم هذا الإقتراح.
سعادتكم. . .
السّيد الرئيس. . .
. . . مصرف الفاتيكان يشعر ذلك immobiliare الدولي. . .
. . . سيكون آمن في أيدي السّيد كورليون.
. . . خاضع للتدقيق والتصديق النهائي، الذي يجب أن يحدث في روما.
رجاء إلتحق بيه في الترحيب السّيد مايكل كورليون.
الأبّ؟
أقول توني بأنّي جبهة للمؤسسة.
بأنّك تستعملني لسحب الخيوط. 421
- للحصول على المال حيث تريده. - رجاء!
- للإشراق فوق صورتك العامّة. - ماري!
ماري، هذه حقيقية. هذه المؤسسة حقيقية.
أردت أنتوني أن يكون جزء منه. إعتقدت بأنّك ستكون سوية على هذا.
أنا لن أتدخّل. أنا سأساعد، لكن فقط إذا تسأل.
ما هذا حقا لـ؟
لماذا تعمل هذا؟ لماذا أعمل هذا؟
أعمل هذا لأطفالي. أنت تقوم به لأطفالك أيضا.
هذه المؤسسة يفترض بأنّه ساعد كلّ الناس؟
ذلك الهدف.
هذا شرعي. ماري، أقسم، هذه شرعي.
الأبّ، أريد هذا أن أجلبني الأقرب إليك.
أنا أحترق في الجحيم لإحتفاظ بك في مكان أمين.
إدخل السيارة الأخرى. أنا سأركب مع مايكل.
إذهب، يذهب، يذهب.
كصديق عائلتك الأكبر سنا، أنا إختار دائما أن يجلبك رسائل.
أخبرني، دون التوبيلو.
شركائك الكبار السن ممتنون لـ المال جعلتهم.
يعبدونك. . .
. . . لكن قلوبهم مكسورة، لأن يعتقدون بأنّك تركتهم.
يريدون الإشتراك في صفقتك على immobiliare، أن يكون عائلة ثانية.
هو يستطيع تنقية مالهم.
هذا أنا لا أستطيع أعمل.
إموبيليار يجب أن يكون شرعي.
أعرف.
لكنّهم حزينون.
وأنت؟
أسأل لا شيء لي، السلام الوحيد في شيخوختي.
لكن يجب أن رجاء العالم حولي.
مايكل، أبّك كان الرجل المعقول. تعلّم منه.
تعلّمت العديد من الأشياء من أبّي.
إدع لإجتماع، صديقي، لذا ليس هناك ديون أو أحقاد.
نحن سنعمل السلام، أنت وl.
أعلن الفاتيكان اليوم. . .
ذلك البابا بول السّادس ألغى مباركة الأحد. . .
بسبب مرض.
طبيبه طلب إستراحة السرير الكليّة. . .
وتوقف كلّ النشاطات.
أخذوا مؤتمر صحفي. شرط البابا خطير. "جرافيسسمو. "
هدف هذا الإجتماع أن يصدّق. . .
الحركة صادق عليها نا حملة أسهم في نيويورك.
رجاء. . .
تمثّل مجموعتنا إئتلافا رجال الأعمال الكاثوليكيين
ضدّ سيطرة كورليون.
أدلى الفاتيكان بصوته. كورليون تسيطر المجموعة على المجلس.
طبقا لمعاهدة لاتران، صوت الفاتيكان يجب أن يصدّق هنا.
هنا في روما، من قبل البابا.
إنّ البابا مريض للغاية.
إلى أن يتعافى، أنا ضعيف.
- ماذا لو أنّ مات؟ - ثمّ. . .
. . . بينما أنت أمريكان يقولون، كلّ الرهانات من.
السادة المحترمون، رجاء.
هذا تأخير قصير. لا شيء أكثر.
سعادتكم، السادة المحترمون. . .
أنصحك لإلتحاق بنا في صلاواتنا لتحسّن البابا.
كان عندنا إتفاقية!
هذا الإجتماع كان سيصبح فقط شكلية.
- رجاء إجلس. - أنا أفضّل أن أقف. أجبني.
immobiliare له جذوره في التقليد الأوروبي. رجاء إفهم.
أفهم. وسائلك حقيرة.
ذلك تماما إتّهام، المجيئ من كورليون.
- السادة المحترمون، السادة المحترمون! - يتذكّر بأنّك في الفاتيكان.
- ما هو بأنّك تريد؟ - نعم، أنت ستسيطر.
نحن سنضعك بسرور في دفّة القيادة أسطولنا الصغير،
لكن سفننا يجب أن كلّ الشراع في نفس الإتّجاه.
ما عدا ذلك، من يستطيع يقول كم إقامتك معنا هل يدوم؟
هو ليس شخصي. هو فقط عمل. أنت يجب أن تعرف، عراب.
حسنا جدا.
تريد المتاجرة معي؟ أنا سأتاجر معك.
الأفاعي، كلّهم. 491
- نحن لقد عدنا مع بورجياس! - العمّ مايكل. . .
- أندرو! - سمعت بأنّك كنت هنا.
من اللّطيف لذا رؤيتك. فينسينت، هو لطيف جدا.
ما هذا حول بورجياس؟ تلك الأيام إنتهت.
- يعرفه؟ - نعم.
زيت زيتون جينكو. ذلك حيث نا الجدّ بدأ كولد تسليم.
بعد ثلاثة سنوات إمتلكه.
- فقط في أمريكا. - بإنّه.
فينسينزو، أين كان أنت إختفاء؟ نحتاج إلى مساعدتك لذا بشكل سيئ.
- ماذا يمكن أن أعمل لك؟ - يتخلّص من جو زاسا. يبيع المخدّرات. . .
الآن بأنّي إمرأة أكبر سنّا، أخشى للخروج في الليل.
أين يجب أن يكونوا الآن؟
- لو، ماذا يجري؟ - نحن راحلون.
- هل سبق وأن أنا خذلك؟ - أئتمنك.
- لا تقلق. - شكرا لكم.
تمتّع بأنفسكم.
- ماذا ذلك؟ - الحيّ في المشكلة.
- هل أنت تبقي عين خارجا لهم؟ - نعم.
- ولي؟ - من الآن فصاعدا.
- إفتقدت أنتم جميعا هذا الوقت. - إفتقدتك أيضا، إبن عم.
إفتقدت أكبر مع أبناء عمي. لم حتى أعرفك، لكن إفتقدك.
تتذكّر القصص حول آبائنا؟ أيام زمان؟
نعم، ماذا تريد المعرفة؟
- ماذا سوني مثل؟ - حسنا، هو كان أمير المدينة.
مات قبل أنا كنت ولد، لكنّي سمعت الكثير عنه.
- ماذا عن أبّي؟ - هو رجل عظيم.
هو بطل. أنقذ العائلة.
- فينسينت؟ - الذي؟
هل قتل أخّاه؟
لا.
لذا، هو هل كلّ الأكاذيب؟
فقط قصص، حبيب. الموافقة؟
الموافقة.
أصدّقك.
- أنا مسرور أنت حول. - أنا مسرور أنت هنا أيضا.
كوجينا. . .
كوس. . .
أنا أودّ أن آخذ جوي زاسا لجولة في هذا ويسقطه.
جوي زاسا لا شيء.
هو منفّذ صغير مرّة. يخدع ويهدّد.
هو لا شيء. أنت تستطيع رؤية بأنّ يجيء على بعد ميل.
- نحن يجب أن نقتله قبل هو. . . - لا!
أبدا لا يكره أعدائك. يؤثّر على قرارك.
نيس ستراك ثانية، السّيد كورليون.
يا، بنات. دعنا نذهب.
إئتمنّاك للإدارة مالنا في الكازينوات.
هي حتّى ليس 20 سنة. بعت الكازينوات وعملت ثروات لكلّنا.
برافو، دون كورليون!
شكرا لكم.
الأصدقاء، جئت هنا لأن عملنا سوية يعمل.
نجحنا،
والآن لقد حان وقت نا للتذويب علاقة العمل بيننا.
بإنّه.
لكنّي عندي مفاجأة صغيرة. ال؟
حصصك في الكازينوات.
قطعت الشريط الأحمر، لذا أنت يمكن أن إفهم مالك بشكل صحيح بعيدا.
50 مليون دولار!
- ليس كلّ شخص يصبح نفس. - لا شيء لك. . .
- يعتمد على إستثمارك. - مايكل، هذا كريم جدا!
رائع!
- باريسي، ما مقدار إستثمرت؟ - أنا لا أتذكّر.
أنت موهوب.
عملت عائلتي معظم العمل الشاقّ، تحمّل العديد من المخاطر.
كلّ لجمع المال لبقيّة العوائل.
أنتم جميعا تعرفون جوي زاسا.
هو، أعترف، رجل مهم.
صورته على الغطاء مجلة النيويورك تايمز.
يحصل على جائزة مجلة المحترم لأفضل أحد أفراد عصابة ملبوس.
الصحف تمدحه
لأن يستأجر السود، الذي يشوّف بأنّه عنده قلب جيّد 561
هو مشهور.
من يعرف؟ لربّما في أحد الأيام هو سيجعل كلّكم شعبي.
هو صحيح.
أجعل أكثر من حسناء figura. ذلك طبيعتي.
لكنّي أريد أيضا أن أتحرّك في المشاريع الشرعية.
أنا أودّ دبّوس صغير من البابا.
متأكّد، آخذ السود والإسبان في عائلتي،
لأن ذلك أمريكا.
وأنت تضمن بأنّهم هل لا تضرب المخدّرات؟
أنا لا أضمن ذلك. أضمن بأنّني سأقتل أي شخص الذي أعمل.
- دعني أتكلم معه. - من يستطيع رفض دون التوبيلو؟
- جوي، أنت. . . - لا!
أقول إلى كلّكم: كنت عولج هذا اليوم بدون إحترام.
أكسبت أنتم جميعا مال. جعلت أنت غني وأنا سألت عن قليلا.
جيّد. أنت سوف لن تعطي، لذا أنا سآخذ!
أما بالنسبة إلى دون كورليون،
هو يجعل الأمر واضحا جدا لي اليوم بأنّه عدوي.
أنت يجب أن تختار بيننا.
لا، جوي!
مايكل، نحن يمكن أن نفكّر سوية.
لا.
مايكل، رجاء. . . دعنا نوافق.
هو لا يعرف ما هو. . .
لا، لا.
مايكل، الأخبار في كل مكان.
كلّ شخص يقول بأنّك السيطرة immobiliare.
إموبيليار يغسل مال في بيرو وناسو.
عملنا معك لمدّة 40 سنة. نحن يجب أن نبلّل مناقيرنا صغيرة.
- نريد المتاجرة معك. - ذلك صحيح، كنّا سوية. . .
- هو ضربة! دعنا نذهب! - هيا لنأت بخارج هنا! تحرّك!
معطفي! هو معطفي المحظوظ!
هو معطفي المحظوظ!
تخلّف عنني!
ميكي، هذا الطريق!
زاسا، أنت إبن كلبة. . .
تعال. نحن في الخارج هنا.
- فعلت خيرا، فينسينت. - جرازي.
الأساتذة الكبار السن كانوا تقريبا مباد.
عمل الباقون على قيد الحياة الإتّفاقات مع زاسا.
- التوبيلو؟ - بقى على قيد الحياة.
هو مع بناته في جزيرة ستاتين. يقول بأنّه سيتقاعد في سيسيلي.
جوي زاسا لن يسحب شيء حبّ هذا بدون الدعم.
هو فقط عضلة. هو ما عنده الذكاء لذلك هجوم المروحية.
هو لا حتى عنده الطموح لإبادة المفوضيّة الكاملة.
أقول بأنّنا نردّ ونأخذ زاسا خارج!
ما ترك أي شخص يعرف بأنك تعتقد.
هيا لنأت برسالة إلى جوي زاسا.
أحترم ما هو أعمل.
الجدّد يسقطون القدماء. هو طبيعي.
كيف تعمل مع هذا الرجل؟
أنا رجل أعمال، أولا وقبل كل شيء. أنا لن أريد أي نزاع آخر.
- يخبره بأنّه يستطيع عيش أو هو يستطيع الموت. - فينسينت، ستسكت!
بإنّه.
جوي زاسا. . .
هو لا يمكن أن يعمل هذا لوحده.
فقط عندما إعتقدت بأنّني كنت خارج، هم يسحبونني في.
عدونا الصحيح لحدّ الآن لم شوّف وجهه.
مايكل!
- هل هو أخذ طبّه؟ - أنا لا أعرف ما أخذ.
- عندي ريحي تعود. - يدعو طبيبا.
- مرة، مرة، مرة! - فينسينت!
هاجم رعدا، بنت! الرعد لا يستطيع الإيذاء!
الضوضاء الغير مؤذية!
تكلّم كلاما فارغا! أنت كبير السن مخادع تمارس الجنس مع!
التوبيلو، تمارس الجنس مع!
فريدو!
أوه، إله! الأبّ!
أعذرني.
أنا سأدعو كاي. 631
- مساء الخير، سيد - هل بالإمكان أن ننتظر هنا؟ نحن سنكون ظهرا قريبا.
السّيد هاريسن، قلت بأنّه كان مستعجل. هل جئت للإقرار بذنوبك؟
مايكل كورليون كان عنده مريض بالسكر الضربة. أردتك أن تعرف حوله.
هو في غيبوبة. هنا أن أصرّ تمرّ الصفقة بأية حالة.
البابا ليس له وقت كثير توقّف.
لذا، كك، أنا في موقع صعب.
يجب أن نصدّق هذه الصفقة في أقرب وقت ممكن.
- عندنا فهم. - جيّد.
- أنا ذاهب إلى المستشفى. - أنا سأصلّي من أجل السّيد كورليون.
- أفكارنا مع السّيد كورليون. - شكرا لكم، الأب جيم.
كلّ شيء سيكون ظهر على المكشوف إذا كورليون يموت.
إلعب من أجل كسب الوقت، كينزيج.
عادة ولد لتأمل طويل الخلود.
- ينسيه، فيني. - الذي؟ هي ضربة بسيطة.
أنا أحبّ صفع جوي زاسا وبعد ذلك إضرب الفقير. لكنّه مستحيل.
هو دائما مع الناس، أمام التلفزيون آلات التصوير في حيّه.
- هو ليس مستحيل. هو سيعمل لنا. - كيف؟
تعتقد بأنّه سيترك يبقى العمّ مايكل على قيد الحياة؟ أليس كذلك؟
هو قد لا يبقى على قيد الحياة على أية حال.
- كيف تقوم به؟ - أنا أقوم به نفسي.
قم به!
- ماذا تحتاج؟ - رجلان.
مرحبا، مايكل.
هي كاي.
كاي. . .
أنا ما توقّعتك.
لا، أعرف.
لكن أنا هنا.
- أنا مسرور. - تعرف. . .
أبدا ما رأيت بأنّك تبدو عاجز جدا.
هو ليس سيئ جدا، حقا.
أشعر. . . أصبح أعقل الآن.
- نعم. - أوه، نعم.
- الأمرض تصبح، الأعقل تصبح؟ - عندما أنا ميت، أنا سأكون أنيق جدا.
مايكل. . . أريد أن شكرا لكم على توني.
هو يعمل جيّد جدا. هو يكسب بعض الملاحظات الجيّدة جدا،
وهو سيظهر لأول مرة في سيسيلي، في باليرمو هذا عيد الفصح، لذا. . .
لذا، شكرا لكم.
ذلك شرف حقيقي. في سيسيلي.
أنا سأكون هناك. أنا لن أفتقد ذلك.
أنا لن أفتقد ذلك.
ماري، توني. . .
إذهب شاهد أبّا.
- حبيب! - كلّ شيء سيصبح بخير.
- توني! - كيف تعمل، البوب؟
أمّك أخبرتني الذي حدثت.
- حول باليرمو؟ أتمنّى بأنّك ستكون هناك. - بالطبع. قبّلني.
- إبن العم فيني؟ - هو ليس هنا. إدع شقّته.
- هو إبن عمك ماري. - سمح لها بالدخول.
مرحبا, cous. إعتقدت بأنّني أهبط بمقدار. هل ذلك بخير؟
أنا سأحصل على الرجال.
لا، هو ليس بخير. لم يكن من اللازم أن يجيء، ماري.
فقط دقيقتان، موافقة؟
- تبدو جميل , cous. - شكر.
لذا هذا ناديك، مخبأك؟
- نعم. - جئت هنا لتأكيد منه.
هو غريب جدا، فقط ني وعمّة كوني في المنزل.
- أشعر بالتحسّن عندما أنا معك. - ما هو خاطئ، حبيب؟
- أنا خائف حول أبّي. - لا يكون.
عندما هم أخرجوه منهم سيارة الإسعاف، فكّرت هو كان ميّت.
كلّ شخص يقول بأنّه سيصبح أفضل.
لا تقلق.
أتذكّر إطلاق نار متى أنا كنت صغير.
والنيري سابق وآخر الحرس خاص أخذني وتوني بعيدا.
هل هو كلّ حدث ثانية؟
لا يحبّ ذلك، حبّوب.
ثمّ لماذا أنت إختفاء هنا؟ هل الشيء سيحدث إليك؟
لا شيء سيحدث لي , cugina. نحن سنعتني بك.
- هل بالإمكان أن أبق هنا وأختبئ معك؟ - هل بالإمكان أن تساعدني أطبخ للأولاد؟
تعرف بأنّني لا أعرف كيفية الطبخ، لكنّي سأساعد. 701
الموافقة. . .
ماذا عملت أنا؟
- أحبّك , cous. - أحبّك، أيضا , cous.
دعنا نطبخ.
إحتجزني.
أنت في الصحافة والشرطة يكتب الإستعمال كلمات مثل "المافيا"، "كوسا نوسترا ".
هذا خيال. نحن أمريكان إيطاليون وضع الطابوق الذي بنى هذه المدينة.
عندنا ميوكسي، الذي إخترع الهاتف.
عندنا دون أميتش، الذي أدّى الرجل الذي إخترعه.
إشتر نفسك تذكرة البيع باليانصيب، لربّما أنت ستربح كاديلاك.
salsiccia رائع!
هنا، له سندويتش.
- نيس لرؤيتك، السّيد زاسا. - يقضي وقتا سعيدا.
لا تنس شراء تذاكر البيع باليانصيب.
- ما أنت عمل؟ - لم يعنه.
- يخبره أنت آسف. - موافقة، دعنا نذهب.
جوي! كيف حالك؟
كيف حالك، رفيق ولد؟
يا، جوي زاسا! جوي، فوق حمارك!
- من هذا؟ هل تعرفه؟ - يهمله.
من سيربح السيارة؟ النملة؟
هذا الذي يعطي الأمريكان الإيطاليين اسم سيئ. cappone مثل هذا.
جوي، فوق حمارك!
إنزل من السيارة! هل لديك تذكرة البيع باليانصيب؟
جوي، يلقي نظرة على تذكرة البيع باليانصيب!
هنا أعتقد منك. . . وتذكرة البيع باليانصيب.
إحصل على مارس الجنس مع من هذه السيارة. أنا سأكسر كراتك الداعرة.
إخرج من هنا!
المرة، جوي! تجمّع من التغوّط!
إفتح الباب!
كيف حالك، جو؟
زاسا!
لا ثانية أبدا يعطي ذلك النوع من الطلب. ليس بينما أنا حيّ.
إفهم؟
أنت كنت مريضا جدا عن إتّخاذ قرارا. حصلت على إشارة بدء من نيري وكوني.
كوني؟
هو كان القرار الصحيح، العمّ مايك.
هو كان القرار الخاطئ. آمر هذه العائلة!
صواب أو خطأ. . .
. . . هو ما كان الذي أردت!
هل تفهم؟
نعم.
تعال، مايكل.
نعم.
جيّد. فينسينت، يساعدني إلى سريري. أريد الكلام معك لوحده لمدّة دقيقة.
تعرف، شعرت دائما مسؤول عنك.
تعرف ذلك.
أبّك. . .
. . . أخّي، نحن كنّا نظراء.
نحن نحارب ونجادل. لكنّي ما شككت في حبّه.
هو يعمل أيّ شيء لي. لكن مزاجه. . .
كثيرا. غطّى على سببه.
أنا لا أريدك أن ترتكب ذلك الخطأ.
أيضا. . .
. . . هو، أيضا، كان عنده طريق مع النساء.
- فينسينت. . . - لذا أسمع.
ما أنت عمل مع بنتي؟
ما أنت عمل معها؟
هو خطر جدا.
هل تسمعني؟
الموافقة.
فينسينزو. . .
عندما يجيئون، هم سيهاجمون الذي تحبّ.
مايكل، أنت يجب أن تعيش حياة أخرى.
عندك كلّ شيء رجل يمكن أن الرغبة. لقد حان وقت أنت للتقاعد.
عندي مسؤولية أكثر من اللازم.
إموبيليار؟ هو صعب جدا الآن. أنت يجب أن تخرج حقا.
الذي تعرف حول أولئك pezzi da novanta في إيطاليا؟
قديما جدا عن المعرفة أيّ شيء حول أولئك الناس الجدّد.
يجب أن أقبل عمري ويزرع زيتوني وطماطمي. 771
- نحن لسنا ذلك الكبار السن. - لكنّك مريض جدا.
مايكل. . . دعني أرى ما يمكن عمله.
دعني أعمل لجعل طريقك أسهل قليلا.
- صداقتك هل ذلك دائما. - ذلك يجعلني سعيد.
جوي زاسا. . . أنت كنت خاطئ عنه.
أئتمن كثيرا. الذي دائما خطأي.
مايكل. . . الخيانة في كل مكان.
أنت ما زلت عندك أصابعك على الخيوط، حتّى الآن.
دعنا نرى أكثر من بعضهم البعض.
- مايكل، في سيسيلي؟ - في سيسيلي.